5
ساعت
:
30
دقیقه
:
24
ثانیه
کتاب «صمود» اثر مهدی صدرالدین از انتشارات سوره مهر، یک مجموعه روایت خواندنی از زندگی مردم غزه است؛ روایت هایی که معمولا زیر فشار جنگ، اشغال و محاصره کمتر فرصت دیده شدن پیدا می کنند. نویسنده تلاش کرده با ترجمه و بازنویسی دقیق و منصفانه، تصویر واقعی تری از آدم های غزه نشان بدهد؛ آدم هایی که در دل سختی ها، زندگی روزمره شان را جلو می برند و امید را از دست نمی دهند.
این روایت ها از چند منبع مختلف جمع آوری شده اند؛ مثل «چراغ در غزه»، «غزه به مثابه استعاره»، «از بحر تا نهر» و رمان «الشوک و القرنفل». با این حال متن کتاب یکدست و روان پیش می رود و مخاطب را گیج نمی کند. «صمود» را می شود مقاومت ترجمه کرد، اما در این کتاب بیشتر یعنی ایستادن و دوام آوردن در دل کمبودها و رنج ها؛ مقاومتی که فقط در جنگ نیست، توی ساده ترین بخش های زندگی مردم خودش را نشان می دهد.
اولین نفری باشید که نظر می‌دهد
برای ثبت نظر وارد حساب کاربری خود شوید.
